O poveste a carui final nu trebuie sa vina atat de devreme.

DSC_0047(English version)

(Actele medicale)

Ei sunt Alex si Cristina, de 14 ani nedespartiti, de multe ori le-a fost testata iubirea dar niciodata ca pana acum o luna. Cand incepeau sa isi cladeasca un viitor si sa isi intemeieze o familie, au primit una dintre cele mai grele lovituri, pe 11 Decembrie 2012, la 3 ani dupa ce au fost cununati in fata lui Dumnezeu si a lumii, Alexandru a fost diagnosticat cu cancer la stomac in stagiul IV. Acesta este o rugaminte adresata tuturor de catre familie si prieteni catre oamenii care cred si vor sa faca un lucru bun, sa ii ajute ca povestea lor sa nu se termine abrupt.

Ma numesc Mihai si acest blog nu este nici despre si nici pentru mine, este pentru fratele meu Alex, cu varsta de 30 de ani, care in Decembrie 2012 a primit una dintre cele mai grele vesti pe care le poate primi un om: a fost diagnosticat cu cancer la stomac.

Totul a inceput cu o durere sub coaste. La sfarsitul lunii August a facut o vizita la medicul de familie pentru a face niste analize de sange si o ecografie abdominala, pentru a afla de unde provine durerea. Pe 15 Septembrie a facut testul pentru Helicobacter Pilori, test pentru care pe data de 25 a primit rezultat pozitiv. I-a fost prescris un tratament cu antibiotice pe care l-a urmat si in urma caruia durerile au incetat… pentru scurt timp.

La o saptamana dupa aceasta durerile au revenit, si in urma consultatiei si a analizelor facute de un medic gastroenterolog pe data de 11 Octombrie, a fost suspectat ca fiind un caz de ulcer. Doctorul i-a prescris un tratament specific de aceasta data. Din nefericire tratamentul nu a dat roade si durerile au continuat. Ba mai rau, Alex a inceput sa aiba dureri de rinichi si de cap. La inceputul lunii Noiembrie, medicul gastroenterolog a recomandat un CT abdominal si in urma acestei interventii au fost ridicate alte suspiciuni. Pe data de 23 Noiembrie 2012 Alexandru a fost supus unei interventii endoscopice si i-a fost prelevata o biopsie din stomac. Rezultatul acestor teste a fost cutremurator. A fost diagnosticat cu adenomocarcinom gastric slab diferentiat in stagiul II.

Din pacate vestile proaste nu s-au sfarsit pentru Alexandru o data cu diagnosticul primit. In urma acestuia, doctorii de la Spitalul Clinic Fundeni au propus o operatie de extirpare a tumorii (gastrectomie totala). Pe 11 Decembrie 2012, Alexandru a intrat in operatie cu speranta ca aceasta procedura va fi salvarea si solutia in lupta cu aceasta boala. Operatia a avut loc insa rezultatul nu a fost cel asteptat, deoarece in timpul acesteia chirurgul a constatat ca starea lui era defapt mai grava. Cancerul avansase in numai cateva saptamani la stagiul IV iar operatia de extirpare s-a transformat intr-una exploratorie in care s-a prelevat doar o proba pentru biopsie, fiind declarat inoperabil.

Cu ajutorul domnului doctor Florin Russu, am fost pusi in legatura cu clinica de oncologie si hematologie din Regensburg (Krankenhaus Barmherzige Brüder), Germania, unde dupa prezentarea cazului, a analizelor si a documentelor medicale, ne-a fost prezentat un plan de tratament optimist, constand in 6 runde de chimioterapie de cate 2 zile la 2 saptamani distanta, dupa aceea urmand o operatie si chimioterapie intraperitoniala. Din pacate acest tratament este foarte costisitor, o aproximare a costurilor a fost stabilita de medicii din Germania la suma de 65000 euro.

Alex, inainte sa plece in Germania.

Alex, inainte sa plece in Germania.

Cu ajutorul apropiatilor, al prietenilor si al colegilor de serviciu am reusit sa strangem pana la inceputul lunii Ianuarie avansul necesar de 12000 euro si de pe data de 14 Ianuarie 2013 fratele meu se afla la clinica din Krankenhaus Barmherzige Brüder din Regensburg, in primele stagii ale tratamentului. Vineri pe 18 Ianuarie urmeaza sa se intoarca in Romania dupa prima runda de tratament si urmeaza sa plece din nou pe 30 ianuarie. O alternativa ar fi fost sa ramana in Germania pe  toata perioada tratamentului dar din pacate nu dispunem de banii necesari pentru asta.

Alex se tine tare pe pozitie, vorbesc cu el in fiecare seara de cand este in Germania. Chiar si in situatia actuala, am realizat ca fratele meu este cea mai optimista persoana pe care o cunosc. Se gandeste doar la ce va face dupa asta, la viitor. Are o familie de intemeiat si nu se lasa oprit de nimic! Noi il incurajam cu tot ce ne sta in putinta si vrem ca totul sa fie bine din nou.

La clinica din Regensburg pe data de 17 Ianuarie

La clinica din Regensburg pe data de 17 Ianuarie

Speranta, credinta si tratamentul propus de clinica din Germania sunt tot ce ne-a mai ramas. Urmarea acestui tratament este doar una dintre bataliile ce urmeaza…

Prin intermediul acestui blog, apelam la voi, cei care cititi aceste randuri si in numele sotiei lui, Cristina, al tatalui meu, Marian, al meu, al tuturor celor care il iubesc si nu in ultimul rand, in numele lui Alex, va rugam sa ne ajutati sa ii oferim o sansa la viata!

Din fericire pentru noi, asa cum povesteam mai sus, doctorii din clinica Krankenhaus Barmherzige Brüder din Regensburg ne-au adus aceasta sansa insa ea este extrem de costisitoare. Costurile tratamentului si ale operatiei se ridica la 65000 Eur, suma de care nu dispunem. Este trist si mai mult decat frustrant sa stii ca viata unui frate, a unui sot sau a unui copil depinde de niste bani de care nu dispui, pe care nu ai reusi in zilele noastre sa ii strangi nici intr-o viata, din pacate..

Povestea lui Alex a fost publicata si in ziarul Libertatea deoarece speram din tot sufletul ca strigatul nostru de ajutor sa aiba un ecou in sufletele tuturor care stiu ca viata celor dragi este nepretuita si ca vom reusi impreuna sa strangem suma necesara pentru a ii reda lui Alex dreptul la o viata alaturi de familia lui.

Pentru cei care doresc sa ajute pe Alex in aceasta lupta, orice suma este binevenita. Am deschis doua conturi in banca si un cont de donatii prin paypal pe numele sotiei lui, Cristina Niculae, in care speram sa strangem suma necesara pentru a il salva pe fratele meu:

EURO RO91RNCB0731077730920001 – Cristina Niculae

Codul Swift: RNCBROBU; BCR Valea Oltului

RON RO85RNCB0318077730920001 – Cristina Niculae

Numele meu este Mihai Niculae si va rog din suflet sa plecati urechea la strigatul meu de ajutor, vreau sa am in continuare un frate mai mare. Nu stiu ce as putea sa ma fac fara el.

Va multumim din suflet! Familia Niculae

Actele din romania:

Scan001(2)_page_001 Scan001(2)_page_003Actele din Germania dupa prima etapa a tratamentului:

Scrisoare medicala W1_page_001 Scrisoare medicala W1_page_002 Scrisoare medicala W1_page_003

Prima evaluare

Buna seara prieteni,

Am ajuns în Regensburg intr-o miercuri de februarie asa cum fusese programat, pentru a patra sedinta de chimioterapie si pentru prima evaluare. Ne inlan­tu­i­sem cu bra­tele strans şi um­blam ca doi straini, ne-am învartit pe strazi, abatuti si exclusi din­tr-o lume care mer­gea mai de­parte, cu bucurii. Alex era pro­gra­mat la ora 12 sa inceapa tratamentul asa cum era deja obisnuit si asteptam din clipa in clipa sa vina medicul sa ne puna la curent cu programul de evaluare. Acesta soseste in sfarsit in salonul nostru si ne spune ca nu putem incepe inca evaluarea pentru ca CT-ul (computer tomograf) este in revizie si nu se stie daca pana plecam va fi functional.The_day0266[1] Restul analizelor si procedurilor au decurs normal, numai ca ne chinuia asteptarea stiind ca poate nu vom afla azi daca tratamentul functioneaza. Trece ziua si nimic nou, CT-ul era tot in revizie, asteptarea era lunga si mai ales ca existau destui pacienti care depindeau de el. In dimineata urmatoare cand am sosit la Alex in salon, surpriza, ce sa vezi ??? Alex nu era acolo si  asistentele mi-au spus ca este la CT. Offf, bine, bine, acum e acum, functioneaza sau nu?

Dupa investigatie, l-am vazut pe medic venind ca­tre locul in care il aşteptam cu inima bubuind. Acesta ne  spune ca tumora a intrat in remisie partiala si ca tratamentul functioneaza, dar ca momentan nu ne poate garanta operatia si evident remisia totala. Mai avem de asteptat pana la a sasea sau a opta sedinta de chimioterapie, pana atunci cand tumora si restul metastazelor din zona peritoneala se vor micsora suficient de mult si abia apoi Alex poate sa fie operat.

Credinta in Dumnezeu, speranta, numai ganduri bune si pozitive in persoana proprie, incredere in medicii din Regensburg/Barmherzige si tarie interioara. Multumim tuturor celor care sunt alaturi de noi!!! Cristina

The_day0261[1]

Formular 230 (2% din impozitul pe venit pt. 2012)

Dragi mei,

Dupa cum multi dintre voi stiti deja, in fiecare an se foloseste un formular de redirectionare a 2% din impozitul pe venit / profit. Anul acesta redirectionam impreuna cu voi aceste doua procente din impozitul pe venit catre ASOCIATIA NICULAE ANDREI IANIS, asociatie care il va ajuta pe Alexandru, fratele meu.

Mai jos gasiti formularul 230 si instructiunile de completare.

230

Instructiuni de completare_230

Le puteti depune chiar voi, cu conditia sa ne transmiteti o copie sau puteti sa luati legatura cu Cristina. Ea se ocupa de strangerea formularelor in original si depunerea lor la fiecare administratie de sector. Daca aveti intrebari va rog sa ne contactati.

Multumim !!!

Familia Niculae

Urmatoarele 10 zile

Salutare,

Drumul de la clinica si inapoi in Bucuresti a fost ca de obicei epuizant, dar gandul ca ajunge acasa face mai mult decat oboseala dupa cea de-a treia sedinta de chimioterapie. Speranta si credinta in Dumnezeu il tine in continuare ancorat in realitate si nici el, nici noi nu ne vom lasa niciodata doborati de loviturile pe care ni-le va pregatati viata. Urmeaza doua saptamani grele, pentru ca in a patra runda de tratament i se vor reface toate analizele, sonografia, CT-urile abdominale si toracice, ecografii, EGK, etc si vom afla cum a evoluat tratamentul, cat de mult s-a micsorat tumoarea si care sunt urmatoarele actiuni de tratament.

La inceput ni-s-au prezentat variantele de evolutie, acestea sunt: prima este sa functioneze chomioterapia si sa fie operat dupa ce tumoarea se micsoreaza suficient si cea de-a doua a fi sa nu functioneze tratamentul/ chimioterapia.

Deci in concluzie urmatoarele doua saptamani vor fi destul de incarcate emotional.

Toti il sustinem: sotia, familia, prieteni, colegii, apropiatii si oricine il cunoaste sau l-a cunoscut de cand a aflat de aceasta perfida boala, dar si persoane necunoscute care i-au citit povestea si carora le suntem recunoscatori.

Va doresc sanatate si credinta.

Fruntea sus pijama 🙂

Veste buna

Fratiorul meu se intoarce in seara asta, de abia astept sa va povestesc noutatile. Bineinteles ca ma duc sa il iau de la aeroport, cum altfel. Mie deja dor de el. Ca in Hansel si Gretel, prima frimitura sau veste buna pe care am aflat-o este confirmarea unei cresteri in greutate de 0.5-1 kg.

– Vin-o tu acasa si te punem noi pe ingrasat !!!

Sarutari din partea tuturor.

DSC_0027

Dunarea

DSC_0038

gata de plecare Alex?

Inapoi din Germania.

Astazi (01.02.13) am fost la aeroport sa ii iau pe Alex si Cristina, cu ocazia aceasta am primit si cateva poze cu ei din Germania, promit ca o sa mai postez cand mai obtin, probabil zilele urmatoare.

Desi tratamentul este abia la inceput am observat o schimbare in bine in starea lui, s-a bucurat foarte mult sa ne vada si noi pe el!!

Prima plecare si cea mai lunga a fost intre 14.01.13-18.01.13, in care i s-au facut cele mai multe analize si sa confirmat inca o data ceea ce deja stiam.

Abia asteptam sa se intoarca din tura a treia sa va povestesc ce mai este nou.

Scuze pt. postarea asa tarzie, am avut motive intemeiate, promit ca ma ocup serios de acum inainte.

Pe curand cu vesti bune!

Pe alex il stiti, the jolly fat giant din dreapta sunt eu.

Pe alex il stiti, the jolly fat giant din dreapta sunt eu.

so.. alex la clinica... alex la plecare... alex, cris si domul

alex la clinicaalex si cristina inainte de plecare cei doi si domul :)

Acte medicale / Medical Papers

ImageImageImageImageImageImageImageImageImage

Scrisoare medicala W1_page_001 Scrisoare medicala W1_page_002 Scrisoare medicala W1_page_003Rezultat Biopsie Fundeni

A story that doesn’t have to end.

DSC_0047(Romanian version)

(Medical papers)

This is Alex and Cristina, although their love has been tested many times, they’ve been together for the last 14 years yet somehow their bond might be severed. They just started to build a future and a family when they received one of the worst tests ever, on December the 11th 2012, 3 years after their wedding in front of God and men, Alexandru was diagnosed with IV degree stomach cancer. This is a family’s plead to all the people who still believe in kindness and who want to do a good deed, all the people that want to help them continue their story.

My name is Mihai and this blog is not for and not about me, it’s for my brother Alex, aged 30, who in December 2012 got the worst ticket a man can get: he was diagnosed with stomach cancer.

It all started with lower rib pains. At the end of August 2012 he saw an MD to find out what exactly is happening. The MD recommended blood tests and an abdominal echo. On September the 15th he was tested for an Helicobacter Pilori infection, the result was not so good, he had the infection. He was prescribed an antibiotics treatment which he took and for a short time the pains subsided.

Unfortunately, a week after the start of the antibiotics treatment, the pains returned and on October 11th he was consulted by a gastroenterology specialist who recommended more tests, the tests’ results led the specialist to suspect a gastric ulcer. The treatment for that didn’t work, and the pains spread to his head and kidneys.

At the beginning of November, the gastroenterologist performed an abdominal CT on Alex, and discovered something yet more suspicious. On November 23rd 2012 he had an endoscopy and a stomach biopsy was taken. The biopsy result was dismantling. He was diagnosed with stage II poorly differentiated gastric adenocarcinoma.

Unfortunately the bad news didn’t stop there. Following the diagnosis, the doctors at the Fundeni Clinical Hospital proposed an a full gastrectomy (in short, removing the whole stomach. On December 11 2012 Alex was operated on and the result wasn’t positive, during the operation, the surgeon observed that his condition was more severe. In only a few weeks the cancer advanced to stage IV and it was deemed inoperable, so the operation became exploratory and a tissue sample was taken for yet another biopsy.

Alex, before leaving to Germany.

Alex, before leaving to Germany.

With the help of Doctor Florin Russu, we got in touch with the oncology and hematology clinic in Regensburg (Krankenhaus Barmherzige Brüder), Germany where we presented our case, the tests and documents. The doctors there offered us an optimistic treatment, consisting in 6 rounds of chemotherapy, once every two weeks, followed by surgery and intraperitonial chemotherapy. Unfortunately this treatment is very costly, the doctors estimated the costs for it to be around 65000 euro.

With the help of our close ones, our friends and colleagues we managed to raise 12000 euro which was necessary for the advance and on January 14, 2013 my brother has been admitted at the Krankenhaus Barmherzige Brüder clinic in Germany and he has started the treatment. He is to return to Romania Friday, on the 18th this month and his next appointment at the German clinic will be on January  30. An alternative to the back and forth trips he has to take during the treatment would be for him to find some accommodations there but sadly, we cannot afford that.

I talk to Alex every night since he left for Germany and I have noticed that, despite what is currently happening, he still is the most optimistic person I know. His only thoughts are about the future, about what he will do after he gets well. He has a family to start and I can see that nothing seems to stop him. We are there for him, cheering him for the courage that he is displaying and we want everything to be alright again.

At the Regensburg clinic on January 17

At the Regensburg clinic on January 17

Hope, faith and the proposed treatment are the last options we have and this treatment is just one of the battles we are going to have to fight together.

Through this blog, we are trying to reach anyone who, in the name of his wife Cristina, my father Marian, mine and all those who love and cherish him and especially in his name, can help us get him a chance to live his life…

We had the good fortune of the treatment that the doctors at the Krankenhaus Barmherzige Brüder clinic in Regensburg offered, but unfortunately the treatment might stop. The treatment’s cost is about 65000 Eur, money we don’t have and can’t hope to obtain them by our own means. It is sad and frustrating to realize that the life of a brother, of a husband, of a son depends on money you just don’t have and can’t even imagine getting in such a short period.

Alex’s story was published in the local newspaper Libertatea because we sincerely hope that our cry for help will resonate in the souls of all those who know that the life of a loved one is priceless, and we hope that together we will manage to raise the necessary sum, so we can give back Alex the right to live his life with his family.

If anyone wants to help Alex win the war against this wretched disease, any small sum will make a big difference. We have opened two bank accounts and a paypal donation account in the name of his wife, Cristina Niculae, hoping that we’ll manage to raise the money necessary to help my big brother:

EURO RO91RNCB0731077730920001 – Cristina Niculae

Swift: RNCBROBU, BCR Valea Oltului

LEI RO85RNCB0318077730920001 – Cristina Niculae

My name is Mihai Niculae and I pray you listen to my plead, I still want to have a big brother… I don’t know what I would do without him.

Thank you so much. The Niculae family.

The papers emitted in romania:

Ametyst 1 Ametyst 2 Bilet iesire spital

The papers from Regensburg clinic:

Scrisoare medicala W1_page_001 Scrisoare medicala W1_page_002 Scrisoare medicala W1_page_003